Darth Vader fra Star Wars-universet er givetvis filmverdenens mest kendte rumskurk. Flere skuespillere og stuntmen (bl.a afdøde David Prowse og Hayden Christensen) har lagt krop til den onde lord Vader op gennem tiden, men den mægtige stemme bag masken tilhører ingen ringere end James Earl Jones, også kendt fra film som The Hunt for Red October og Coming to America. Jones har været på arbejde i lydstudiet og indtalt replikkerne til Vader, lige siden de første Star Wars-film sidst i 70’erne. Men nu er det slut!

No, I am your father!

Sidste gang han lagde stemme til Vader var i 2019 i Episode 9: The Rise of Skywalker. Jones er nu 91 år gammel, og føler sig angiveligt klar til at lægge studie-arbejdet på hylden. Han er derfor gået med til at lade Lucasfilm “klone” hans stemme, så den kan bevares og fortsat bruges i fremtidige Star Wars-produktioner.

Det ukrainske firma Respeecher har brugt AI-teknologi til at kopiere og efterligne Jones’ karakteristiske stemme, i tæt samarbejde med lydstudiet Skywalker Sound. Efter at have analyseret stemmen via tusindvis af lydfiler og stemmeoptagelser, er det nu muligt at skabe nye replikker, uden at have skuespilleren til stede i lydstudiet!

Teknikken er allerede blevet brugt under produktionen af ​​Obi-Wan Kenobi, hvor de ifølge rapporter også har modificeret stemmen, så den passer bedre til den yngre Lord Vader, som spilles af Hayden Christensen i Disney-serien. Respeecher siges også at have udført lignende arbejde for Lucasfilm på stemmen til Luke Skywalker (Mark Hamill) under produktionen af ​​The Mandalorian og The Book of Boba Fett, men ikke helt med samme gode resultat som Vader i Obi-Wan Kenobi-serien.

At James Earl Jones’ ikoniske stemme nu kan bevares og bruges til nye filmprojekter er naturligvis positivt. Samtidig kan det virke lidt foruroligende, at det nu er muligt at kopiere en persons stemme så pålideligt, at man kan “lægge ord i munden” på vedkommende. Vi ser for os en række pinlige scenarier i fremtiden, hvor fremtrædende politikere og offentlige personer kan blive beskyldt for at have sagt noget, de slet ikke selv har sagt…

Kilder: The Verge, Vanity Fair

Audun Hage

(f. 1981): Redaktionschef. Audun blev ansat som journalist på Lyd & Billede i 2004 og har spillet en aktiv rolle i udviklingen af Lyd & Billede som magasin og website. Audun er ekstremt kvalitetsbevidst og kendt for sine kræsne ører og sit skarpe blik. Som redaktionschef holder han et vågent øje med alt, hvad journalisterne skriver. Han er også ansvarlig for Lyd & Billedes TV-tests.