Simultantolkning i Skype

For et halvt år siden skrev vi om, at Microsoft arbejdede på at gøre det muligt for Skype at oversætte det talte ord i realtid. Siden da er funktionen blevet testet blandt udvalgte brugere. Nu er simultanoversættelsen efterhånden så velfungerende, at Microsoft giver alle mulighed for at hente den og prøve selv.

Når du taler med nogen, der taler et fremmed sprog, slår du oversættelsen til, og vælger hvilket sprog, der skal oversættes til og fra. I prøveversionen virker det dog kun mellem engelsk, italiensk, spansk og mandarin, men regn med, at der kommer flere sprog senere. App’en skulle fungere med alle Skype-klienter, så du behøver ikke sidde ved computeren. Oversættelsen virker også på mobilen.

Oversættelsen i Skypes chat-funktion virker allerede med hele 50 sprog, herunder de skandinaviske sprog – og Klingon! Læs mere om app’en her.

Microsoft Skype Translator Preview kan hentes til Windows 8.1 her.

Jonas Ekelund

(f. 1969): Journalist og nyhedsredaktør. Jonas har arbejdet for Lyd & Billede siden 2007 og skriver om det meste, der kan kaldes bærbart, dvs. smartphones, trådløse højttalere og hovedtelefoner. Indimellem trænger hans tests sig ind på kollegernes områder – multirumslyd, hjemmebiograf og foto. Jonas startede sin karriere som tech-journalist på IDG og har skrevet for PC för Alla, Internetworld og det, der senere blev til M3.